Redaksiya standartları

Hər kalkulyatorda nə tapa bilərsiniz

• Brauzerdə işləyən alət — yalnız məqalə deyil
• Formulun gündəlik dildə izahı və riyaziyyatın aydın göstərilməsi
• Realistik rəqəmlərlə addım-addım nümunə
• Hesablamanın necə işlədiyi, sərhədlər və nə modelləşdirilmədiyi
• Bir neçə faydalı fakt — heç vaxt doldurma mətni deyil
• İnsanların həqiqətən verdiyi suallara cavablar
• Səhiyyə qurumları, standart təşkilatları və rəyli tədqiqatlar kimi etibarlı mənbələrə keçidlər
• Oxşar kalkulyator tövsiyələri
• Mövzu sağlamlıq və ya pula aiddirsə aydın hüquqi qeyd
• Səhifənin ən son nə vaxt və kim tərəfindən yoxlanıldığı

Diliniz üçün yazılır — maşın tərcüməsi deyil

İspanca səhifələr ispanca oxuyanlar, almanca səhifələr almanca oxuyanlar üçün yazılır; eyni prinsip Azərbaycan dilinə də aiddir. Vahidlər, valyuta, rəqəm formatı, nümunələr və mənbələr yerli vərdişlərə və qurumlara uyğunlaşdırılır. İngilis mətni tərcüməçi ilə «dərc etmirik». Əvvəlcə ingilis səhifəsini təkmilləşdirsək, digər dillər öz kontekstlərində yenidən yazılır.

Dərc etməzdən əvvəl

Hər dil versiyası yerini qazanmalıdır. Yoxlayırıq ki:

• Kalkulyator brauzerdə düzgün işləyir
• Faktlar və nümunələr yerli görünür — başqa dilin adları dəyişdirilmiş surəti deyil
• Tez-tez verilən suallar bu dildə həqiqətən axtarılanlara uyğundur
• İzah alətin istifadə etdiyi formulla üst-üstə düşür
• Mənbələr realdır, keçidlidir və mövzuya uyğundur
• Mətn bu səhifə üçün orijinaldır — oxşar alətlərdə eyni cavabları təkrarlamırıq

Nə qədər tez-tez yenidən baxırıq

• Maliyyə və vergi alətləri — hər il (adətən yanvarda)
• Sağlamlıq alətləri — hər iki ildən bir
• Riyaziyyat və gündəlik alətlər — hər üç ildən bir və ya formul dəyişərsə daha tez
• Hava alətləri — rəsmi rəhbərlik dəyişəndə

Ölkəyə məxsus səhifə nə vaxt mənalıdır

Bəzi mövzular — vergi dərəcələri, ipoteka və oxşarları — ölkədən ölkəyə fərqlənir. Yalnız məzmun həqiqətən yerli qaydaları əks etdirdikdə ölkə variantı dərc edirik. Fərqli veb ünvan təkcə kifayət deyil.